Treiso regala ad ogni angolo scorci inaspettati nella quotidiana
magia della Langa. Inaspettati e spettacolari come le Rocche
dei Sette fratelli, una depressione che forma un immenso anfiteatro
naturale, quasi una titanica impronta di una lotta tra le
forze della terra che ha ispirato racconti e leggende. Andare
per borgate e cascine porta alla scoperta della vera ricchezza
di questa terra, fatta di semplicità, accoglienza e
passione, di piccoli e grandi gioielli di arte e natura, di
un radicato sapere che si fa piacere della vita. Il territorio
del comune di Treiso è percorribile lentamente, per
meglio assaporarne le bellezze, lungo itinerari segnalati
e dotati di punti attrezzati.
Treiso schenkt dem Besucher an jeder Ecke unterwartete und
magische Ausblicke. Unerwartet und großartig wie die
"Rocche dei Sette fratelli", eine Mulde die, gleich
der titanischen Spur des Kampfs der irdischen Mächte,
ein immenses, natürliches Amphitheater bildet und zu
Geschichten und Legenden anregte. Durch Weiler und Höfe
streifend entdeckt man den wahren Wert dieses Gebiets, der
aus Einfachheit, Gastfreundschaft und Hingabe, aus kleinen
und großen Juwelen der Kunst und der Natur, aus einem
tief verwurzelten Wissen um die Freuden des Lebens besteht.
Beim Besuch des Gebiets von Treiso lässt man sich am
besten Zeit um, den markierten und
gut ausgestatteten Wegen folgend, die Sehenswürdigkeiten
besser genießen zu können.
Every corner of Treiso offers unexpected views of the magic
of life in the Langhe. The Rocche dei Sette Fratelli, a huge,
surprisingly spectacular, natural amphitheatre, bears witness
to the titanic clashes of geological forces that have inspired
traveller's tales and legends. As you stroll around the villages
and "cascine", you will discover the real wealth
of Treiso, made up of simplicity, hospitality and enthusiasm
in a setting of natural and artistic treasures. Here, a timeless
wisdom takes its pleasure from living. Take your time as you
visit the municipal territory of Treiso. Savour its attractions
as you follow well-marked paths with rest and picnic areas.
Treiso regala ad ogni angolo scorci inaspettati nella quotidiana
magia della Langa. Inaspettati e spettacolari come le Rocche
dei Sette fratelli, una depressione che forma un immenso anfiteatro
naturale, quasi una titanica impronta di una lotta tra le
forze della terra che ha ispirato racconti e leggende. Andare
per borgate e cascine porta alla scoperta della vera ricchezza
di questa terra, fatta di semplicità, accoglienza e
passione, di piccoli e grandi gioielli di arte e natura, di
un radicato sapere che si fa piacere della vita. Il territorio
del comune di Treiso è percorribile lentamente, per
meglio assaporarne le bellezze, lungo itinerari segnalati
e dotati di punti attrezzati. 
Treiso schenkt dem Besucher an jeder Ecke unterwartete und
magische Ausblicke. Unerwartet und großartig wie die
"Rocche dei Sette fratelli", eine Mulde die, gleich
der titanischen Spur des Kampfs der irdischen Mächte,
ein immenses, natürliches Amphitheater bildet und zu
Geschichten und Legenden anregte. Durch Weiler und Höfe
streifend entdeckt man den wahren Wert dieses Gebiets, der
aus Einfachheit, Gastfreundschaft und Hingabe, aus kleinen
und großen Juwelen der Kunst und der Natur, aus einem
tief verwurzelten Wissen um die Freuden des Lebens besteht.
Beim Besuch des Gebiets von Treiso lässt man sich am
besten Zeit um, den markierten 
und
gut ausgestatteten Wegen folgend, die Sehenswürdigkeiten
besser genießen zu können.
Every corner of Treiso offers unexpected views of the magic
of life in the Langhe. The Rocche dei Sette Fratelli, a huge,
surprisingly spectacular, natural amphitheatre, bears witness
to the titanic clashes of geological forces that have inspired
traveller's tales and legends. As you stroll around the villages
and "cascine", you will discover the real wealth
of Treiso, made up of simplicity, hospitality and enthusiasm
in a setting of natural and artistic treasures. Here, a timeless
wisdom takes its pleasure from living. Take your time as you
visit the municipal territory of Treiso. Savour its attractions
as you follow well-marked paths with rest and picnic areas.
